Na dworcu Rossio wsiadłyśmy do podmiejskiego pociągu aby wyruszyć na zwiedzanie Sintry. Leży ona ok. 40 minut drogi od Lizbony. Jej wyjątkowość polega na tym, że prawie wszyscy królowie portugalscy budowali sobie tutaj letnie rezydencje.
***
At the Rossio station we took a train to explore Sintra. It is situated approximately 40 minutes away [by train] from Lisbon. Its uniqueness lies in the fact that almost all the kings of the Portugal built summer houses in this area.
Swoją wycieczkę [na piechotę! – super męcząca :D] zaczęłyśmy od wspięcia się na Zamek Maurów – Castelo dos Mouros. Spacer nie był do końca relaksem bo stroma ścieżka była usiana kocimi łbami, ale było warto. Są tu pozostałości murów obronnych mauretańskiej twierdzy. Zamek bardzo ładny.. znaczy się tylko mury bo budynku tutaj żadnego do zwiedzania nie ma :P
***
Our Sintra trip [on foot! – a super tiring thing to do: D] we started from climbing up to a hill with the Castle of the Moors – Castelo dos Mouros. The walk wasn’t a complete pleasure because the path was really steep and made from small stones but it was worth it. Here are the remains of the Moorish fortress walls. The castle is very nice .. I mean just the walls because the building doesn’t exist anymore :P
Mauretańska twierdza pochodzi z VIII wieku za czasów panowania Arabów na półwyspie Iberyjskim.
Został zdobyty w 1147 roku przez Alfonsa I Zdobywcę – pierwszego króla Portugalii i walczących wraz z nim skandynawskich krzyżowców. Ciągłe nieszczęścia historyczne sprawiały, że zamek był kilka razy odbudowywany.
***
Moorish fortress dates from the VIII century during the reign of the Arabs in the Iberian Peninsula.
It was captured in 1147 by Alfonso I the Conqueror – the first king of Portugal together with Scandinavian crusaders. Continuous historical misfortunes caused that the castle was rebuilt several times.
Zamek Maurów został Pomnikiem Narodowym Portugalii 23 czerwca 1910 roku .
Przy dobrej pogodzie z zamku roztacza się widok na ocean a także na położony na sąsiednim wzgórzu Palácio da Pena, który był naszym kolejnym punktem wycieczki.
***
Moorish Castle was named as a National Monument of Portugal on June 23, 1910.
During the days with a good weather, from the castle is a beautiful view on the Adriatic Ocean and surrounding hill where is located Palácio da Pena – our next target.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz