I - Lisbon - Alfama - National Pantheon

Alfama – najbiedniejsza ale i jednocześnie najstarsza dzielnica Lizbony, do której podobno bardzo niebezpiecznie jest się zapuszczać w nocy. Warto jednak podkreślić, że jako jedyna przetrwała ona w stanie prawie nie naruszonym wielkie trzęsienie ziemi z 1755 r.
Oprócz wszechogarniającego widza ubóstwa, Alfama kryje w sobie także perełki architektury i historii Portugalii. Tutaj mieliśmy okazję podziwiać kościół Igreja de Santa Engracia. Obecnie jest to majestatyczny Panteon Narodowy.

***

Alfama – the poorest but also the oldest district of Lisbon, which apparently is a very dangerous place at night. It’s worth emphasizing that it is the only district of the city which survived, almost intact the great earthquake of 1755.
Apart from overwhelming poverty Alfama hides the gems of architecture and history of Portugal. Here we had the opportunity to admire the church Igreja de Santa Engracia. Today it has also a function of majestic National Pantheon.

Jest on jednym z najwspanialszych zabytków Lizbony. Wszystkie prace wykończeniowe zostały tak naprawdę ukończone dopiero w 1966 r., ale już w 1916 podjęto decyzję o zrobieniu z tej świątyni Narodowego Panteonu – Panteao Nacional. Teraz można tam zwiedzać grobowce wielu ważnych osobistości Portugalii.

***

It is one of the greatest monuments of Lisbon city. All finishing works were not really completed until 1966., but already in 1916 it was decided that Igreja de Santa Engracia will become the temple of the National Pantheon – Panteao Nacional. Currently you can visit the tombs of many important personalities from the history of Portugal.