I - Budapest - Holy Trinity Monument

Przyjazd do Budapesztu był lekko niefortunny.. ledwo zdążyłam na samolot przez kontrolę radioaktywną. Ale udało się i chętnie zdam relację co tam ciekawego można zobaczyć i co moim zdaniem było najbardziej przyciągające uwagę :)
Początek i koniec pobytu w Budapeszcie to zdecydowanie Buda. Jest to bez porównania najpiękniejsza cześć całej stolicy Węgier. Na zdjęciach powyżej i poniżej można podziwiać pomnik Trójcy Świętej.

***

Arriving in Budapest was a little bit unfortunate..but well... happens.. I've barely managed to catch the plane because of radioactivity alarm at the Modlin airport. But I've made it and happily I'm going to report what I saw there and what I think is the most eye-catching :)
The beginning and end of the visit in Budapest was Buda side expeditions. It is without a doubt the most beautiful part of the entire capital of Hungary. In the pictures above and below you can see the monument of the Holy Trinity.

Jest to kolumna morowa postawiona w tym miejscu na wniosek rady miejskiej po wielkiej epidemii dżumy w 1709 r., która zdziesiątkowała 2/3 miasta ówczesnej Budy.
Jest to już druga kolumna, która stoi w tym miejscu – ta jest zdecydowanie bardziej okazała – pierwsza mniejsza postawiona po zarazie w 1691 r. ewidentnie nie wystarczyła skoro epidemia wróciła :P


Obecny pomnik jest bogato zdobiony postaciami świętych co miało uchronić przez kolejnym nawrotem choroby.

A jak w ogóle się tu dostać?
Wystarczy dojechać czerwoną linią metra [najstarszego w Europe] do stacji Széll Kámán tér.
Lub dojść dłuższym spacerkiem od strony Mostu Łańcuchowego.


***

It is a column which was placed there for the request of the city council after the great bubonic plague in 1709 r. At that time 2/3 habitants of the Buda city died because of it. 
This is the second column, which is placed here, much bigger one – the first one was smaller, placed just after the disease in 1691 r., but bubonic plague came back so the people thought that it happened because the other column wasn't enough and they’ve build a bigger one just in case :P

The current monument is richly decorated with figures of saints, whose job is to protect from the next relapse of bubonic plague.

And how do you get here?
Just get the red underground line [the oldest one in Europe] and get off at Széll Kámán tér stop.
Or take a longer walk from the Chain Bridge which is really nice.