Świąteczny czas / Christmas time

Przyszedł kolejny czas zimowy.
Jak co roku ta pora nie napawa mnie zbyt wielkim optymizmem bo zimno to mój odwieczny wróg ale bardzo lubię patrzeć na Warszawę pokrytą białym puchem z okien swojego cieplutkiego domku.
Jak co roku również w grudniu zostało włączone oświetlenie świąteczne. W czwartek poszłam sprawdzić i przekonać się na własne oczy jak ono wygląda.
Poniżej wrzucam kilka zdjęć.

***

Winter time has come again.
Like every year, this type of the season does not help me looking in optimistic way on what is going on around.. well.. as some of you know cold is my eternal enemy but I really like seeing Warsaw in a white coat of snow when I’m staying in my cozy warm apartment :P
As every year, in December, the Christmas lights were turned on. On last Thursday, I went to check it out
Here I put some pictures.

Oświetlenie jest prześliczne.. prawie zupełnie różne od tego sprzed roku i kilku lat wcześniej.. gdyż poprzednio każdej zimy wyglądało dokładnie tak samo. Tym razem mamy poustawiane: bombkę obok pomnika Kopernika, różnego rodzaju prezenty i cukierki niedaleko hotelu Bristol i pomnika Mickiewicza, a ukoronowaniem tego jest Zamek Królewski, na którym z rzutnika wirują gwiazdki na fioletowym tle.

***

The lightings are lovely.. completely different from those which were for several years in Warsaw on Nowy Świat and Krakowskie Przedmieście streets.. before at each winter it looked exactly the same. This time we can see: Christmas glass ball [which is not glass at all :P] next to the monument of Copernicus, various gifts and goodies near Bristol hotel and the Mickiewicz monument. The culmination of these attractions is the Royal Palace, where are displayed the visuals on the walls.

Przypomina mi to święta sprzed 2 lat w Como we Włoszech, gdzie byłam na Erasmusie..[ na pewno będę to opisywać w przyszłych postach :D] Tam też na kilku najważniejszych budynkach w centrum miasteczka były rzutniki i kolorowe atrakcje na elewacjach budynków takich jak ratusz czy teatr itp.
Warto zobaczyć fotki a jeszcze chętniej zapraszam samemu na spacer aby się przekonać :)

***

These reminds me of Christmas 2 years ago in Como, Italy, where I was on Erasmus.. [for sure I will post a lot about this period of my life in future: D] There as well, were displayed colorful attractions on the facades of a number of most significant buildings in the town center such as town hall, theater, etc.
The pix are really worth seeing but I really recommend to go for a walk and check it out yourselves :)

1 grudnia odbyła się uroczysta inauguracja iluminacji warszawskich.
Filmik z tego wydarzenia podsyłam tutaj.

***

On December 1st the inauguration ceremony of Warsaw illumination was taken place.
Here is the video of this event.