V - Berlin - Luftwaffe & the WALL

Następnym etapem naszej wycieczki była kwatera Luftwaffe. Jest to, a właściwie był to najpotężniejszy moloch dopóki nie wybudowano Pentagonu w USA. Budynek faktycznie ogromny, z „freskiem” komunistycznej propagandy na ścianie zachęcającym by sobie pomagać.
O ironio losu.. po wojnach nikt nie chciał objąć siedziby bo to zła sława a budynek jako jeden z niewielu przetrwał wszystkie bombardowania prawie nie naruszony.. i kto się odważył..?

Oczywiście Urząd Skarbowy :D

***

The next point of our trip were the headquarters of the Luftwaffe. It is, well.. in fact it was the most enormous building in the world until the Pentagon in States was built. The building is really huge, with a communist propaganda "fresco" painted on the wall encouraging people to help each other.
Ohhh sweet irony.. after the wars no one wanted to have the office in this building because it brings horrible memories nonetheless the building as one of the very few survived the bombing almost all intact .. and who shall dare ..?

Of course the Tax Office: D

Kolejnym punktem było obejrzenie fragmentu muru berlińskiego, który jeszcze stoi na swoim miejscu.. okazuje się, że mur postawiono w ciągu zaledwie jednej nocy. Kto miał szkołę po drugiej stronie miasta.. mógł iść na wagary.. kto miał dziewczynę po drugiej stronie.. no cóż.. rano się dowiedział, że z nią zerwał.
Mur może i nie był taki trudny do zdobycia jednak system kontroli, który był wprowadzony skutecznie ochładzał zapały. Mur pomiędzy jedną a drugą ścianą miał pas ziemi niczyjej z budkami strażników aby mogli strzelać do śmiałków.. a w piachu były zainstalowane szpikulce aby dziurawić ludziom stopy w trakcie przedostawania się na drugą stronę.

..do tego było STASI – co piąta osoba donosiła.. Dochodziło do tego, że bliscy denuncjowali swoje rodziny bo strach przed karą gdyby wykryto coś o czym wiedzieli a nie powiedzieli był zbyt wielki..

***

Another highlight was a part of the Berlin Wall, which still stands in its place .. it turns out that the wall was built in just one night. who had a school on the other side of the city.. well.. on the next day could skip classes.... who had a girlfriend on the other side .. oh well .. in the morning he discovered that he broke up with her.
The Wall might not had been so difficult to overcome, however, a control system, which was introduced successfully, definitely was. The wall had a strip of no man's land between its parts where were booths with guards that can shoot the daredevils ..and there were installed, in sand, spikes to pierce people feet during the run to the other side.

..and there was the STASI – one in five people reported to them.. There were cases that relatives denounced their families because the fear of punishment if they found something he/she knew and did not say was too high..