IV - Berlin - Holocaust Denkmal

Drugi dzień wycieczki zaczął się od Free Tour Around the City. Spotkanie było na Placu Paryskim skąd przeszliśmy do „pomnika” upamiętniającego Żydów  – HOLOCAUST DENKMAL – jest to ponad 200 bloków z betonu o różnej wielkości od malutkich po naprawdę wysokie. Jak się wejdzie w głąb to panuje zupełnie inna temperatura a pod powierzchnią jest małe muzeum dotyczące ofiar ludobójstwa.

***

We started the second day of our trip with the Free Tour Around the City. The meeting was at the Paris Square, where we went to the "monument" commemorating the Jews – HOLOCAUST DENKMAL – there is more than 200 concrete blocks of different sizes from the tiny to the really high ones. When you go through the blocks there is a different type of climate and the difference in temperature is easy to notice. Below the surface is a small museum for the victims of the genocide.

Mieliśmy 2 minuty na zadumę i przewędrowaliśmy kawałek dalej na parking, bardzo lichy piaskowy parking na którym stało kilka samochodów. Okazuje się, że pod tym parkingiem jest bunkier Hitlera, w którym popełnił samobójstwo razem z swoją kochanką Ewą Brown. To zadziwiające jak szatkuje się wydarzenia i miejsca historyczne...

***

We had 2 minutes to become engrossed in meditation and then we took a small walk a bit further into the parking lot - very miserable sand parking – where several cars were parked. It turns out that below the ground is Hitler's bunker where he committed suicide together with his lover Eva Brown. It's amazing how people select the events and historical places to memorize...