III - Budapest - Fisherman's Bastion

Baszta Rybacka – jak dla mnie najpiękniejsza część budańskiej starówki. Neoromańska budowla z początku XX wieku wzniesiona na pozostałościach dawnych murów obronnych – co ciekawe osobliwa nazwa pochodzi od cechu rybaków, którzy sprawowali pieczę nad tym fragmentem murów obronnych. Tu też znajdował się kiedyś targ rybny.

***

Fishermen's Bastion – well.. for me is the most beautiful part of Buda’s old town. It’s neo-romanesque building from the early XX century which was built on the remains of the old city walls – what is really interesting, the monument took its name from the guild of fishermen who took care of this part of fortifications. Here was a fish market before as well.

Jednak ludność jest podzielona co do wartości artystycznych baszty. Części mieszkańców nie podoba się, że jest zbyt podobna do budowli z Disneylandu. Cały ten kompleks tak wygląda, no może oprócz hotelu Hilton, który jest prawie przyklejony do kościoła Macieja i baszty.. ale chyba taki był zamysł.

***

However, a lot of people disagree with the artistic value of the tower. They don’t like it because it’s too similar to the Disneyland style. The whole complex looks like it was taken from Disneyland, maybe except from Hilton hotel, which is almost glued to the Matthias Church and the tower.. but I think that was the idea.

Jak dla mnie jest to najbardziej urokliwe miejsce w całym mieście dlatego też wróciłyśmy tu powtórnie :)

***

As for me it is the most charming place in the whole city so that’s why we came back here again :)