I - Berlin - Pozdamer Platz

Wycieczka do Berlina trwała tylko 2 dni.. ale biorąc pod uwagę tempo jakie sobie narzuciłyśmy, to całkiem dużo udało się zobaczyć.
Nasze odkrywanie stolicy Niemiec zostało rozpoczęte od POZDAMER PLATZ. Wszędzie można tu zobaczyć mini wystawy na temat muru berlińskiego jak choćby ta tutaj na zdjęciu.

***

The trip to Berlin lasted only for 2 days.. but taking to the account the pace of sightseeing, we've visited quite a lot.
Our discovering of the city we started from POZDAMER PLATZ.
You can see here mini exhibitions of Berlin Wall in every corner – example below :)

..i fenomenalny Sony Center. W budynku tym znajdują się sklepy, restauracje, centra konferencyjne, pokoje hotelowe, biura, muzea, Kino CineStar oraz dla fanów 3D IMAX.

***

..and the phenomenal Sony Center. Here in this building you can find shops, restaurants, hotels, offices, museums and a couple of cinemas like IMAX 3D.

Idąc w stronę Reichstagu nie można ominąć Bramy Brandenburskiej – symbolu Pokoju, Wolności i Zwycięstwa. Zabytek ten znajduje się na niemieckich rewersach monet 10, 20 i 50 eurocentów jako symbol zjednoczenia państwa niemieckiego.

Kwadryga na samej górze miała swoje przejścia :)

Kiedyś odczytywano tę kobietę na 4 koniach jako symbol pokoju [w sumie tak jak teraz] i ten oto symbol pozwolił sobie Napoleon zapożyczyć na wieczne nie oddanie, kiedy szedł na Rosję i przechodził przez Berlin. Jakiś czas później odnaleziono ją w pudłach gdzieś w Paryżu i przywrócono jej należyte miejsce ozdabiając w herb Prus i krzyż. Od tej pory zaczęła być nazywana Wiktorią – symbolem zwycięstwa.

Niestety nie mogłam się pozbyć tych czerwonych barierek gdyż zwiedzałam Berlin w czasie Euro 2012 i tutaj właśnie znajdowała się Strefa Kibica.

***

Going towards Reichstag you simply can't miss the Brandenburg Gate – the symbol of Peace, Freedom and Victory. This monument is minted on the German reverses of coins of 10, 20 and 50 euro cents as a symbol of the reunification the German country.

Quadriga on the top of the gate has its own history :)

Before, the woman with 4 horses was a symbol of piece [well.. actually she still is] and this every symbol Napoleon allowed himself to borrow and never gave back. It was during his invasion on Russia when he was passing through Germany. Sometimes later she was found somewhere in boxes in Paris and brought back to the proper place. There were added a Prussian coat of arms and the cross. From now on she is called Victoria – the symbol of victory.

Unfortunately I couldn’t get rid of these red barriers in from of the gate because I was visiting Berlin during Euro Cup 2012 and this was a place of Fan Zone.