Pałac Sprawiedliwości – Palacio de Justicia – niestety zamknięty dla zwiedzających. Jest to siedziba Sądu Najwyższego. Historia tego miejsca jest niezwykle burzliwa. Może ona służyć jako uosobienie czy też symbol problemów narodu.
***
Palace of Justice – Palacio de Justicia - unfortunately closed to the public. In other words the Supreme Court. The history of this place is very fierce. It can be viewed as a personification or symbol of the nation's problems.
Pierwszy budynek powstał w 1921r. jednak został doszczętnie spalony przez mafię w wyniku zamieszek 9 kwietnia 1948r. (tzw. bogotazo), które pojawiły się w rezultacie zabójstwa Jorge Eliécera Gaitána – liberała o poglądach nacjo-populistycznych. Był po prostu nie wygodny dla władz bo opowiadał się po stronie robotników i chłopów. Chciał reform. To legło u podstaw powstania FARC.
***
The first building was built in 1921, however, was totally destroyed by the mafia as a result of the riots on April 9th 1948. (ie bogotazo), which appeared due to the murder of Jorge Eliecer Gaitán – liberal-minded nationalist-populist. He was inconvenient person for the authorities because he wanted reforms for workers and farmers. These were the basis for formation of the FARC.
Nowy budynek Sądu postawiono w obecnym miejscu ale został zrujnowany w wyniku kolejnych zamieszek 6 listopada 1985r. Przeprowadzono atak na Pałac Sprawiedliwości przez ruch guerrilli M – 19. Uważa się, że Escobar opłacił partyzantkę, aby zniszczyć teczki, które były dowodami przeciw niemu – bał się chorobliwie ekstradycji do USA. (Polecam książkę Gabriela Garcíi Márqueza “Raport z pewnego porwania” [hiszp.: Noticia de un secuestro]). Doszło do tego, że wojsko wjechało czołgami aby odbić zakładników przez co budynek stał się kompletną ruiną.
Obecny budynek zaczęto budować w 1989r. i teraz możemy podziwiać masywną stylowo-klasycystyczną budowlę.
***
New Court building was erected in its present location but was ruined as a result of further riots on November 6th, 1985. The attack was carried out on the Palace of Justice by the guerrilla movement M – 19. It is believed that Escobar paid for the destruction of the documents, which were the evidence against him – he was constantly afraid that he might be caught and transfer to the U.S.. (I recommend the book of Gabriel García Márquez "Report of a kidnapping" [Noticia de un Secuestro]). The army tanks drove through the building to the hostages so that the building became a complete ruin.
The works for erecting the present building were started in 1989 and now we can enjoy the massive stylishly-classical Supreme Court.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz