VII - Lisbon - Baixa/Bario Alto - Santa Justa Lift

Elementem wartym zwiedzenia jest również winda Santa Justa – Elevador de Santa Justa. Wybudowana przez ucznia Eiffela – Raula Mesniera du Ponsarda. Dzięki niej można wjechać do starej dzielnicy położonej obok czyli Bario Alto. Jest to najstarsza pionowa widna, ukończona została w 1902 r.

***

The element of the visit which is worth seeing is Santa Justa Lift – Elevador de Santa Justa. It was designed and built by the student of Eiffel – [the same guy who built the Tower in Paris :)] his name was Raul Mesnier du Ponsard. It is not only a historical monument but also a mean of transport which can takes you to the other nearby district – Bario Alto. This is the only remaining vertical one. It was built in 1902.

Z tarasu widokowego windy można obejrzeć ruiny gotyckiego klasztoru karmelitów – Convento da Ordem do Carmo. Obecnie służy on za żywą pamiątkę trzęsienia ziemi i tsunami z 1755 r. Natomiast w środku znajduje się siedziba Muzeum Archeologicznego.

***

From the observation deck on the top of elevator can be seen ruins of a gothic monastery of the Carmelites – Convento da Ordem do Carmo. Currently it is a vivid example of the earthquake and tsunami from 1755. Inside there are headquarters of the Archaeological Museum.