IX - Lisbon - Bario Alto - Basílica da Estrela

Zbliżając się do końca popołudniowej wycieczki pomaszerowałyśmy do Basílica da Estrela. Ma ona najlepiej widoczną kopułę w panoramie Lizbony. Zbudowana została jako wotum wdzięczności królowej Marii I za poczęcie syna Józefa I następcę tronu.
Bazylika zbudowana w roku 1790 w stylu barokowym i neoklasycystycznym.
Warto zwrócić uwagę na trójkolorowy marmur na posadce i ścianach – szary, różowy i żółty.
W głębi kościoła można również obejrzeć grób królowej Marii I.

***

It was getting late so we were about to finish sightseeing for today.. and then we arrived at the beautiful thing – Basílica da Estrela. It’s not that far from the parliament from the previous post – like 10 minutes of walking more. Its dome is the most visible piece in Lisbon panorama. Basilica was built as a thanksgiving offering of the Queen Mary I who conceive a son – Joseph I – heir to the throne.
Basilica was built in 1790 in baroque and neoclassical styles.
Note the tri-color marble on the floor and walls – gray, pink and yellow. Inside the church, you can also see the tomb of Queen Mary I.

Po drugiej stronie bazyliki zaś znajduje się Jardim da Estrela. Przepiękny ogród z mnóstwem rzeźb, kafejek i altanek. Spędziłyśmy tu chyba ze 2 lub nawet 3 godziny najpierw na zasłużonej kawie po całym dniu spacerów a potem na ławeczce słuchając orkiestry grającej bardzo znane utwory radiowe. Ciekawe doświadczenie :)

***

On the other side of the basilica is the Jardim da Estrela. The beautiful garden with lots of sculptures, cafes and arbours. I think we spent there like 2 or even 3 hours firstly on a well – deserved cup of coffee after a long day of walking and then on a bench listening to the orchestra playing well known radio songs. Interesting experience :)

VIII - Lisbon - Bario Alto - Palace of São Bento

Począwszy od kościoła São Roque przeszłyśmy się ulicami Barrio Alto aż dotarłyśmy do Palácio de São Bento, w którym to znajduje się Parlament Portugalski. Wielki, monumentalny, biały budynek z ogromną ilością schodów i dwoma lwami pilnującymi wejścia. Wcześniej stał tu klasztor benedyktyński pod tym samym wezwaniem.

***

After passing by the church of São Roque we went for a walk on the streets of the Barrio Alto district until we saw the palace – Palácio de São Bento, where right now you can find the Portuguese Parliament. Huge, monumental, white building with loads of stairs and two lions guarding the entrance. Previously, there was a Benedictine monastery in this place, which had the same name.

Strażnicy jednak nie stali na baczność przy bramach wejściowych a gawędzili sobie w jak lepsze – może dlatego, że to przy sobocie :) Obok parlamentu jest bardzo ładny ogród – Jardim de São Bento, którym na pewno warto się przejść!

***

The guards, however, were not standing straight and guarding the entrance gates, they were chatting the whole time we were there.. but well it was Saturday :)
Next to the parliament is a very nice garden – Jardim de São Bento which is definitely worth a visit!

VII - Lisbon - Baixa/Bario Alto - Santa Justa Lift

Elementem wartym zwiedzenia jest również winda Santa Justa – Elevador de Santa Justa. Wybudowana przez ucznia Eiffela – Raula Mesniera du Ponsarda. Dzięki niej można wjechać do starej dzielnicy położonej obok czyli Bario Alto. Jest to najstarsza pionowa widna, ukończona została w 1902 r.

***

The element of the visit which is worth seeing is Santa Justa Lift – Elevador de Santa Justa. It was designed and built by the student of Eiffel – [the same guy who built the Tower in Paris :)] his name was Raul Mesnier du Ponsard. It is not only a historical monument but also a mean of transport which can takes you to the other nearby district – Bario Alto. This is the only remaining vertical one. It was built in 1902.

Z tarasu widokowego windy można obejrzeć ruiny gotyckiego klasztoru karmelitów – Convento da Ordem do Carmo. Obecnie służy on za żywą pamiątkę trzęsienia ziemi i tsunami z 1755 r. Natomiast w środku znajduje się siedziba Muzeum Archeologicznego.

***

From the observation deck on the top of elevator can be seen ruins of a gothic monastery of the Carmelites – Convento da Ordem do Carmo. Currently it is a vivid example of the earthquake and tsunami from 1755. Inside there are headquarters of the Archaeological Museum.